Oct 15, 2019 20:23
5 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
interosseous access
English to Polish
Medical
Medical (general)
general
Dokumentacja dot. sekcji zwłok, w tym zeznania świadków.
When we arrived on scene the patient had been intubated by HART, there was interosseous access to his right shoulder with a bag of sodium chloride attached being held by a fireman and there were two pneumofix needles in his chest for decompression.
W innym miejscu dokumentu jest mowa o INTRAosseous needles, gdy mowa o tym samym barku.
When we arrived on scene the patient had been intubated by HART, there was interosseous access to his right shoulder with a bag of sodium chloride attached being held by a fireman and there were two pneumofix needles in his chest for decompression.
W innym miejscu dokumentu jest mowa o INTRAosseous needles, gdy mowa o tym samym barku.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | dostęp doszpikowy/śródkostny |
Marcin Pustkowski
|
| 3 | wkłucie doszpikowe |
Tomasz Sienicki
|
Proposed translations
+2
3 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
dostęp doszpikowy/śródkostny
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
wkłucie doszpikowe
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-10-15 20:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
+ igły doszpikowe
zob. https://pl.wikipedia.org/wiki/Infuzja_doszpikowa
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-10-15 20:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
+ igły doszpikowe
zob. https://pl.wikipedia.org/wiki/Infuzja_doszpikowa
Something went wrong...