This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Recessed pointing
ransom turnaround time

Glossary entry

English term or phrase:

ileal-colonic CD

Polish translation:

postać krężniczo-okrężnicza choroby Crohna

Added to glossary by Marcin Pustkowski
Jan 28, 2017 16:05
7 yrs ago
3 viewers *
English term

ileal-colonic CD

English to Polish Medical Medical (general) choroba Crohna
SES-CD of ≥6 points for ileal-colonic CD.
Proposed translations (Polish)
4 +2 postać krężniczo-okrężnicza choroby Crohna
Change log

Feb 11, 2017 04:01: Marcin Pustkowski Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

postać krężniczo-okrężnicza choroby Crohna

W polskich publikacjach często spotyka się eponim Leśniowskiego i Crohna.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-01-28 16:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Wyniki niektórych opublikowanych badań wskazują na częstą koincydencję uszkodzeń w jamie ustnej z postacią krętniczo–okrężniczą choroby Crohna (2, 4, 12). Inne podkreślają związek pomiędzy występowaniem.

Przykładowe zdanie.
Reference:

http://www.wbc.poznan.pl/Content/290323/index.pdf

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Doskonale. Pozdrawiam serdecznie.
1 hr
Dziękuję Frank.
agree Jakub Kościelniak : Marcin jak zawsze trafia w punkt — i to często szybciej ode mnie. ;-)
2 hrs
Tylko wtedy, jak od razu znam odpowiedź :) Dziękuję, Kuba!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search