Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical cautery
Polish translation:
kauteryzacja chemiczna
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 12, 2016 09:39
8 yrs ago
4 viewers *
English term
chemical cautery
English to Polish
Medical
Medical (general)
nose bleed caused by high blood preassure
one possible way of treating the symptom is
chemical cautery ?
one possible way of treating the symptom is
chemical cautery ?
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | kauteryzacja chemiczna | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 17, 2016 09:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
kauteryzacja chemiczna
See przeżeganie.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-08-12 10:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kauteryzacja to inaczej przyżeganie. Termin ten pochodzi z języka greckiego – „kautērion” oznacza dosłownie „żelazo do piętnowania”. Nazwa najprawdopodobniej wynika z metody termicznej kauteryzacji, tj. stosowania rozgrzanego metalu. Przyżeganie polega na koagulacji tkanki i wykorzystywane jest to w wielu dziedzinach medycyny. Wyróżniamy kilka metod tego zabiegu: kauteryzację termiczną, kauteryzację chemiczną, kauteryzację laserową, kriokauteryzację czy elektrokoagulację.
Kauteryzacja chemiczna polega na koagulacji tkanek za pomocą środków chemicznych. Do najczęściej używanych chemicznych koagulantów należą związki o właściwościach silnie utleniających, jak kwas chromowy, kwas trójchlorooctowy, azotan srebra (lapis) czy 35% roztwór formaldehydu, czyli formalina stężona. Kauteryzacja termiczna wykonywana jest za pomocą żegadła termicznego, tzw. termokautera. Polega ona na rozgrzaniu nad palnikiem żegadła termicznego i przyłożeniu do zmienionego patologicznie miejsca. Każdorazowo należy ponownie rozgrzewać termokauter. Obecnie ta metoda jest rzadziej stosowana, ze względu na dostępność lepszych i bardziej wygodnych dla lekarza metod przyżegania.
https://portal.abczdrowie.pl/kauteryzacja
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-12 10:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
The medical practice or technique of cauterization (or cauterisation, or cautery) is the burning of part of a body to remove or close off a part of it, which destroys some tissue in an attempt to mitigate bleeding and damage, remove an undesired growth, or minimize other potential medical harm, such as infections when antibiotics are unavailable.[1] The practice was once widespread for treatment of wounds. Its utility before the advent of antibiotics was said to be effective at more than one level:
To stop severe blood-loss and to prevent exsanguination
To close amputations
https://en.wikipedia.org/wiki/Cauterization
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-08-12 10:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Przyżeganie, inaczej kauteryzacja (z gr. kautērion: "żelazo do piętnowania") - medyczny zabieg leczniczy, polegający na termicznym lub chemicznym koagulowaniu żywej, patologicznie zmienionej tkanki. Najczęściej zabieg wykonuje się na powierzchni błony śluzowej czy skóry, a także dla przyspieszenia gojenia ziarninujących ran, w celu zamknięcia krwawiących naczyń krwionośnych (np. w linii cięcia operacyjnego) czy zniszczenia zbędnej tkanki (np. nadżerki szyjki macicy, brodawek, narośli).
Do przyżegania chemicznego wykorzystuje się stężone kwasy, np. kwas chromowy, a także azotan srebra (lapis).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przyżeganie_(medycyna)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-08-12 10:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kauteryzacja to inaczej przyżeganie. Termin ten pochodzi z języka greckiego – „kautērion” oznacza dosłownie „żelazo do piętnowania”. Nazwa najprawdopodobniej wynika z metody termicznej kauteryzacji, tj. stosowania rozgrzanego metalu. Przyżeganie polega na koagulacji tkanki i wykorzystywane jest to w wielu dziedzinach medycyny. Wyróżniamy kilka metod tego zabiegu: kauteryzację termiczną, kauteryzację chemiczną, kauteryzację laserową, kriokauteryzację czy elektrokoagulację.
Kauteryzacja chemiczna polega na koagulacji tkanek za pomocą środków chemicznych. Do najczęściej używanych chemicznych koagulantów należą związki o właściwościach silnie utleniających, jak kwas chromowy, kwas trójchlorooctowy, azotan srebra (lapis) czy 35% roztwór formaldehydu, czyli formalina stężona. Kauteryzacja termiczna wykonywana jest za pomocą żegadła termicznego, tzw. termokautera. Polega ona na rozgrzaniu nad palnikiem żegadła termicznego i przyłożeniu do zmienionego patologicznie miejsca. Każdorazowo należy ponownie rozgrzewać termokauter. Obecnie ta metoda jest rzadziej stosowana, ze względu na dostępność lepszych i bardziej wygodnych dla lekarza metod przyżegania.
https://portal.abczdrowie.pl/kauteryzacja
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-12 10:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
The medical practice or technique of cauterization (or cauterisation, or cautery) is the burning of part of a body to remove or close off a part of it, which destroys some tissue in an attempt to mitigate bleeding and damage, remove an undesired growth, or minimize other potential medical harm, such as infections when antibiotics are unavailable.[1] The practice was once widespread for treatment of wounds. Its utility before the advent of antibiotics was said to be effective at more than one level:
To stop severe blood-loss and to prevent exsanguination
To close amputations
https://en.wikipedia.org/wiki/Cauterization
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-08-12 10:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Przyżeganie, inaczej kauteryzacja (z gr. kautērion: "żelazo do piętnowania") - medyczny zabieg leczniczy, polegający na termicznym lub chemicznym koagulowaniu żywej, patologicznie zmienionej tkanki. Najczęściej zabieg wykonuje się na powierzchni błony śluzowej czy skóry, a także dla przyspieszenia gojenia ziarninujących ran, w celu zamknięcia krwawiących naczyń krwionośnych (np. w linii cięcia operacyjnego) czy zniszczenia zbędnej tkanki (np. nadżerki szyjki macicy, brodawek, narośli).
Do przyżegania chemicznego wykorzystuje się stężone kwasy, np. kwas chromowy, a także azotan srebra (lapis).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przyżeganie_(medycyna)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...