Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lab dish
Polish translation:
in vitro
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28, 2014 19:36
10 yrs ago
English term
lab dish
English to Polish
Medical
Medical (general)
The weakness of this report is that they conducted it in a lab dish.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | in vitro | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | w naczyniu laboratoryjnym | Dawid Mazela, MA, MCIL |
Change log
Sep 3, 2014 00:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
in vitro
This term is used in Polish biological and medical literature.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-28 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
In vitro (łac. w szkle) – termin stosowany przy opisywaniu badań biologicznych, oznacza procesy biologiczne przeprowadzane w warunkach laboratoryjnych, poza organizmem.
Przykładem procesu biologicznego odbywającego się in vitro jest odtwarzanie w laboratorium reakcji chemicznych (zwłaszcza syntezy złożonych związków organicznych), normalnie zachodzących w komórkach organizmów lub praca z żywymi komórkami, wyizolowanymi z organizmu macierzystego i umieszczonymi w warunkach laboratoryjnych umożliwiających podtrzymywanie ich życia.
Badania in vitro – prowadzenie badań na żywych, wyizolowanych z organizmu komórkach lub substancjach,
Zapłodnienie in vitro – metoda zapłodnienia polegająca na doprowadzeniu do połączenia komórki jajowej i plemnika w warunkach laboratoryjnych, poza żeńskim układem rozrodczym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/In_vitro
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-28 23:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
In vitro (łac.) = w szkle (w próbówce) - poza
ustrojem żywego organizmu
http://www.ostatniaszuflada.pl/prezentacje/invitro.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-28 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
In vitro (łac. w szkle) – termin stosowany przy opisywaniu badań biologicznych, oznacza procesy biologiczne przeprowadzane w warunkach laboratoryjnych, poza organizmem.
Przykładem procesu biologicznego odbywającego się in vitro jest odtwarzanie w laboratorium reakcji chemicznych (zwłaszcza syntezy złożonych związków organicznych), normalnie zachodzących w komórkach organizmów lub praca z żywymi komórkami, wyizolowanymi z organizmu macierzystego i umieszczonymi w warunkach laboratoryjnych umożliwiających podtrzymywanie ich życia.
Badania in vitro – prowadzenie badań na żywych, wyizolowanych z organizmu komórkach lub substancjach,
Zapłodnienie in vitro – metoda zapłodnienia polegająca na doprowadzeniu do połączenia komórki jajowej i plemnika w warunkach laboratoryjnych, poza żeńskim układem rozrodczym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/In_vitro
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-28 23:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
In vitro (łac.) = w szkle (w próbówce) - poza
ustrojem żywego organizmu
http://www.ostatniaszuflada.pl/prezentacje/invitro.pdf
Peer comment(s):
agree |
Jakub Kościelniak
: Nice one! In more popular journal-wise texts this term goes nicely as "z probówki" :-) Maybe nowadays ther're able to create "raport z probówki" as well? ;-)
4 mins
|
Thanks, Kuba. Yes, this goes by several names.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!
"
1 min
w naczyniu laboratoryjnym
…
Discussion