Jul 25, 2014 04:47
10 yrs ago
6 viewers *
English term
restrictive lung function
English to Polish
Medical
Medical (general)
Reumatologia, dot. leku XXXXX na zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa
(...) By week 12 of XXXXX treatment, the majority (57%) of patients did not have restrictive lung function**
**FVC ≤80% of predicted was defined as restrictive
FVC - natężona pojemność życiowa
(...) By week 12 of XXXXX treatment, the majority (57%) of patients did not have restrictive lung function**
**FVC ≤80% of predicted was defined as restrictive
FVC - natężona pojemność życiowa
Proposed translations
(Polish)
| 3 | choroba płuc ograniczająca sprawność życiową |
Robert Foltyn
|
| 2 | zaburzenia czynności płuc restrykcyjne (typu restrykcyjnego) |
mike23
|
Change log
Jul 25, 2014 06:02: Catharine Cellier-Smart changed "Language pair" from "English" to "English to Polish"
Proposed translations
2 hrs
Selected
choroba płuc ograniczająca sprawność życiową
choroba płuc ograniczająca aktywność życiową
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
2 hrs
zaburzenia czynności płuc restrykcyjne (typu restrykcyjnego)
zaburzenia czynności płuc restrykcyjne (typu restrykcyjnego)
ale nie jestem pewien
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 06:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że często występuje termin "zaburzenia wentylacji typu restrykcyjnego", ale to chyba już konkretny typ zaburzeń
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=zaburzenia czynności płu...
ale nie jestem pewien
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-25 06:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że często występuje termin "zaburzenia wentylacji typu restrykcyjnego", ale to chyba już konkretny typ zaburzeń
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=zaburzenia czynności płu...
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion