This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Current Loop Gate Driver (CLGD) Board
DEB-only Registry
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 1, 2011 20:17
13 yrs ago
English term

DEB-only SVD Worldwide Registry

English to Polish Medical Medical (general) Clinical Trials
Kontekst jest polski:

Niniejszym przedstawiamy ofertę usług dla badania klinicznego wykonywanych DEB-only SVD Worldwide Registry.

I jeszcze:

Nalezy podjąć decyzję, ktore serwisy w ramach rejestru DEB w malych naczyniach mozemy zaproponować.

Discussion

sylwenos (asker) Apr 2, 2011:
Zgodnie z sugestią:

SVD
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...

DEB http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...
Polangmar Apr 2, 2011:
Być może warto otworzyć to pytanie, podać odnośniki do pytań o "DEB" i "SVD" i poprosić o tłumaczenie całości - ktoś może mieć lepszy pomysł, znając poszczególne terminy, na sformułowanie całej frazy.
sylwenos (asker) Apr 1, 2011:
Wydawało mi się, że jesteś moderatorem. Ale to nic, zamknę to pytanie i otworzę dwa nowe.
Polangmar Apr 1, 2011:
To może tylko moderator - ale można tu w dyskusji wyodrębnić jeden termin dla odpowiadających.
sylwenos (asker) Apr 1, 2011:
Racja. Mógłbyś edytować zapytanie, żeby zostawić jeden z terminów? O drugi zapytam oddzielnie.
Polangmar Apr 1, 2011:
Trzeba by najpierw wiedzieć, co to jest DEB i SVD (oddzielne terminy).
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search