Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human healthcare
Polish translation:
opieka zdrowotna
Added to glossary by
Teresa Pelka
Dec 14, 2009 01:50
14 yrs ago
2 viewers *
English term
human healthcare
English to Polish
Medical
Medical (general)
a company working in the field of human healthcare (i.e. not looking after animals)
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | opieka zdrowotna | Malgorzata Piotrowska |
4 +1 | leczenie ludzi | Adam Lankamer |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
opieka zdrowotna
można dodać "nad ludźmi", choć nie wydaje mi się, żeby ten termin odnoszono do zwierząt - tu mamy do czynienia z weterynarią. Ponadto wg mnie nie wystarczy samo "leczenie", ponieważ healthcare obejmuje nie tylko leczenie, lecz równieź zapobieganie chorobom, edukację zdrowotną itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 hrs
Something went wrong...