Sep 8, 2009 20:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
MA DPSI DipTransIoLET MCIL, RPSI
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
bone extrusion
English to Polish
Medical
Medical (general)
W zdaniu: 'there is no record of an operation with three metal bolts being inserted or of bone extrusion through the skin or of a revision procedure'. U Pacjenta zdiagnozowano złamanie bliższej nasady kości piszczelowej. Niestety nie wiem jaką procedurą jest 'bone extrusion through the skin'.
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | przerwanie ciągłości skóry przez kość |
OTMed (X)
|
| 4 | przebicie skóry przez kość |
Polangmar
|
| 3 | wypchnięcie kości |
Miriam300
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
przerwanie ciągłości skóry przez kość
Tak napisałby ortopeda.
Całe wyrażenie brzmiałoby: złamanie kości z przerwaniem ciągłości skóry
Całe wyrażenie brzmiałoby: złamanie kości z przerwaniem ciągłości skóry
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
8 hrs
|
| agree |
Małgorzata Śnigurowicz
10 hrs
|
| agree |
Marta Cembala
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
8 mins
53 mins
wypchnięcie kości
wypchnięcie kości
ex·tru·sion -
Medical dict.: A thrusting or forcing out of a normal position.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/extrusion
n.
1. The act or process of pushing or thrusting out.
http://www.thefreedictionary.com/extrusion
PWN: extrusion= wypchnięcie; wyparcie.
ex·tru·sion -
Medical dict.: A thrusting or forcing out of a normal position.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/extrusion
n.
1. The act or process of pushing or thrusting out.
http://www.thefreedictionary.com/extrusion
PWN: extrusion= wypchnięcie; wyparcie.
Discussion