Aug 26, 2009 18:19
15 yrs ago
5 viewers *
English term
aliquots
English to Polish
Other
Medical (general)
Plasma aliquots of 1.1ml for analysis of opioid peptides were frozen and kept in plastic Minisorb tubes.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | równe porcje |
OTMed (X)
|
| 3 +1 | alikwoty |
Sławomir Wolf
|
Proposed translations
16 mins
Selected
równe porcje
Chodzi o porcje cieczy o równej objętości
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
6 mins
Sławomir Wolf
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
experienced English > Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
23
alikwoty
Myślę, że tak właśnie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-08-26 18:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
'Odwirowane osocze odpipetowano i podzielono na alikwoty, które przechowywano w temperaturze -80°C. Oznaczenia stężeń SP, VIP i NGF w osoczu krwi pacjentów (...)'
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-08-26 18:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
'Odwirowane osocze odpipetowano i podzielono na alikwoty, które przechowywano w temperaturze -80°C. Oznaczenia stężeń SP, VIP i NGF w osoczu krwi pacjentów (...)'
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: ...małe alikwoty do jednorazowego zużycia. Białka nie wolno wielokrotnie zamrażać i rozmrażać! http://tinyurl.com/mlnrht
37 mins
|
|
Nie będę wielokrotnie zamrażał i rozmrażał, obiecuję :) Dzięki.
|
Something went wrong...