Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plasma derived FVIII, recombinant FVIII
Polish translation:
czynnik VIII uzyskany z osocza; czynnik VIII rekombinowany
Added to glossary by
zanetchen
Mar 11, 2009 21:50
15 yrs ago
3 viewers *
English term
plasma derived FVIII, recombinant FVIII
English to Polish
Medical
Medical (general)
plasma derived FVIII, recombinant FVIII
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | czynnik VIII uzyskany z osocza; czynnik VIII rekombinowany |
Miriam300
|
| 4 +2 | czynnik VIII osoczopochodny / rekombinowany |
Przemysław przempry
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
czynnik VIII uzyskany z osocza; czynnik VIII rekombinowany
-czynnik VIII uzyskany z osocza; czynnik VIII rekombinowany
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czynnik_VIII
http://209.85.229.132/search?q=cache:6EzztU0Nt4AJ:www.idn.or...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czynnik_VIII
http://209.85.229.132/search?q=cache:6EzztU0Nt4AJ:www.idn.or...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
36 mins
czynnik VIII osoczopochodny / rekombinowany
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=q101&ms=416&ml=pl&mi=419...
http://www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/7504,gdzie,pro...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-03-11 22:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nie twierdzę, że poprzednia odpowiedź jest skrajnie niewłaściwa, ale pracuję w centrum krwiodawstwa i takie określenie stosujemy (podobnie jak krwiopochodne a nie "uzyskane z krwi").
http://www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/7504,gdzie,pro...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-03-11 22:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nie twierdzę, że poprzednia odpowiedź jest skrajnie niewłaściwa, ale pracuję w centrum krwiodawstwa i takie określenie stosujemy (podobnie jak krwiopochodne a nie "uzyskane z krwi").
Something went wrong...