Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
d/t RTA
Polish translation:
(d/t-due to)ze względu na; (RTA- road traffic accident) wypadek drogowy
Added to glossary by
Miriam300
Feb 3, 2009 16:52
15 yrs ago
4 viewers *
English term
d/t RTA
English to Polish
Medical
Medical (general)
na wypisie ze szpitala w dignozie:" Head injury d/t RTA"
Czy d/t- może oznaczać delirium tremends?, a RTA ?
Czy d/t- może oznaczać delirium tremends?, a RTA ?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | d/t ?, RTA- road traffic accident- wypadek samochodowy |
Miriam300
|
Proposed translations
4 days
Selected
d/t ?, RTA- road traffic accident- wypadek samochodowy
nie da sie tego wytlumaczyc nie wiedzac co znacza skroty slow.nie wiem co jest d/t, ale RTA to skrot na road traffic accident czyli wypadek samochodowy.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-07 23:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
d/t, moze tez byc due to- czyli powodem head injury is due to RTA.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-07 23:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
d/t, moze tez byc due to- czyli powodem head injury is due to RTA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 mins
Reference:
This could =
due to Road Traffic Accident.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-02-04 09:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
Just forgive me when I send in the occasional piece of nonsense, as I don't do Polish....this was a straightforward English query :-)
due to Road Traffic Accident.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-02-04 09:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
Just forgive me when I send in the occasional piece of nonsense, as I don't do Polish....this was a straightforward English query :-)
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc |
| Thank you very much for your help. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
M_Stojek
: Definitely!
1 hr
|
| agree |
Magdalena Wysztygiel (X)
2 hrs
|
| agree |
Pawel Baka
2 hrs
|
| agree |
Michal Berski
3 hrs
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: tak, ale dlaczego to nie jest odpowiedź, tylko "Reference comment"?
8 hrs
|
Something went wrong...