Jun 27, 2008 14:11
16 yrs ago
3 viewers *
English term
epinephrine
English to Polish
Medical
Medical (general)
Nie bardzo wiem, jak w tym kontekście (patrz ostatnie zdanie) przetłumaczyć "epinephrine". Czy chodzi o "epinephrine states"?
1. PA – Primary Aggregation: This is the initial aggregation in a biphasic pattern, and is the initial wave of aggregation. This is the final aggregation in normal aggregation patterns. This measurement is made on all patterns.
2. PS – Primary Slope: This is the initial or only slope. This measurement is made on all patterns.
3. SA – Secondary Aggregation: This is measured only when a biphasic pattern occurs. This is a secondary aggregation wave in a biphasic pattern and is the final aggregation result. The slope of the aggregation wave must change -2.5 (slow) for a period of 15 seconds before the 50% aggregation point and then again to produce a secondary aggregation wave with a slope increase of +2.0 for a period of 15 seconds before the 50% aggregation point and then begin again to produce a secondary aggregation wave with a slope increase of +2.0 for a period of 15 seconds. This is typically demonstrated in the reagent dilution tests, epinephrine or certain pathological states.
1. PA – Primary Aggregation: This is the initial aggregation in a biphasic pattern, and is the initial wave of aggregation. This is the final aggregation in normal aggregation patterns. This measurement is made on all patterns.
2. PS – Primary Slope: This is the initial or only slope. This measurement is made on all patterns.
3. SA – Secondary Aggregation: This is measured only when a biphasic pattern occurs. This is a secondary aggregation wave in a biphasic pattern and is the final aggregation result. The slope of the aggregation wave must change -2.5 (slow) for a period of 15 seconds before the 50% aggregation point and then again to produce a secondary aggregation wave with a slope increase of +2.0 for a period of 15 seconds before the 50% aggregation point and then begin again to produce a secondary aggregation wave with a slope increase of +2.0 for a period of 15 seconds. This is typically demonstrated in the reagent dilution tests, epinephrine or certain pathological states.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | pod wpływem adrenaliny | redoktor |
3 | epinefryną | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
pod wpływem adrenaliny
chyba o to musi chodzić
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięks!!!"
1 hr
Something went wrong...