KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kgas

Poland

Measurable Penumbra

English to Polish Medical Medical (general)

Study of the Safety and Efficacy of XYZ in Subjects with Acute Ischemic Stroke and Measurable Penumbra on MRI

Proposed translations (Polish)

1 hr

Michal Berski

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

mierzalna strefa przejściowa (otaczająca ognisko martwicy)

funkcjonuje też w polskim jako penumbra, albo strefa "półcienia", co nawiązuj do obrazu MR

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."