Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-shouldered thread
Polish translation:
gwint bez odsadzenia
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Oct 15, 2011 10:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
non-shouldered thread
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Uszczelniacz
The improved distribution of particle sizes and volume of solids provides an excellent seal in large and small diameter, non-shouldered threads. The lithium complex grease provides a high melting point, ensures brushability over a wide range of temperatures, and has excellent inherent water resistance. It sticks to wet and oily steel, ensuring the compound will not wash off threads.
Opis uszczelniacza połączeń gwintowych.
Opis uszczelniacza połączeń gwintowych.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | gwint bez odsadzenia |
A.G.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
gwint bez odsadzenia
/kołnierza, pod który można wstawić uszczelkę,
Ustalono szereg podstawowy gwintów końcówek tłoczysk, stosowanych w cylindrach hydraulicznych i pneumatycznych. Określono kształt i wymiary koncówek gwintowanych tłoczysk cylindrów hydraulicznych i pneumatycznych. Zdefiniowano i przedstawiono na rysunkach od 1 do 3 końcówki z gwintem wewnętrznym, z gwintem zewnętrznym z odsadzeniem i z gwintem zewnętrznym bez odsadzenia. W tablicy podano wielkości gwintów od M3 x 0,35 do M280 x 6 włącznie
Ustalono szereg podstawowy gwintów końcówek tłoczysk, stosowanych w cylindrach hydraulicznych i pneumatycznych. Określono kształt i wymiary koncówek gwintowanych tłoczysk cylindrów hydraulicznych i pneumatycznych. Zdefiniowano i przedstawiono na rysunkach od 1 do 3 końcówki z gwintem wewnętrznym, z gwintem zewnętrznym z odsadzeniem i z gwintem zewnętrznym bez odsadzenia. W tablicy podano wielkości gwintów od M3 x 0,35 do M280 x 6 włącznie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dokładnie tak, nie mogłem się połapać :)"
Something went wrong...