Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bale arm opener
Polish translation:
otwieracz beli
Added to glossary by
Magdalena Herok-Broughton
Mar 10, 2010 18:22
14 yrs ago
4 viewers *
English term
bale arm opener
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
W instrukcji obslugi urzadzenia do zautomatyzowanego pakowania m.in. produktow zywnosciowych
Proposed translations
(Polish)
| 4 | otwieracz beli |
Mark Wernher Majerowski
|
Proposed translations
2 hrs
Mark Wernher Majerowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
technical & IT
Native in: German 
, Polish
Works in: German to English, English to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
otwieracz beli
Ja znam to pojęcie z włókiennictwa – maszyna przygotowująca surowiec (surowe włókno w belach) do zgrzeblania.
Na pierwszej ze stron podanych poniżej maszyna ta określona jest jako “bale opener” w wersji angielskiej i “otwieracz bel” w wersji polskiej (pod hasłem Produkty, punkt czwarty - MACHINES FOR PREPARATION OF TEXTILE RAW MATERIALS TO CARDING / MASZYNY DO PRZYGOTOWANIA SUROWCÓW DO PROCESU ZGRZEBLENIA).
Na pierwszej ze stron podanych poniżej maszyna ta określona jest jako “bale opener” w wersji angielskiej i “otwieracz bel” w wersji polskiej (pod hasłem Produkty, punkt czwarty - MACHINES FOR PREPARATION OF TEXTILE RAW MATERIALS TO CARDING / MASZYNY DO PRZYGOTOWANIA SUROWCÓW DO PROCESU ZGRZEBLENIA).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc!"
Something went wrong...