Jun 25, 2013 15:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
a single combined estimate
English to Polish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
metody imputacji
Z opisu imputacji wielokrotnej:
Multiple imputation is a method, proposed by Rubin (1987), that addresses
this problem by imputing several times (m) for each value requiring imputation. Then,
from the completed dataset m estimates can be produced for the item. From these, a
single combined estimate is produced along with a pooled variance estimate that will
express the uncertainty about which value to impute. A disadvantage of the multiple
imputation method is that it requires more work for data processing and computation
of estimates.
Z góry dziękuję
Multiple imputation is a method, proposed by Rubin (1987), that addresses
this problem by imputing several times (m) for each value requiring imputation. Then,
from the completed dataset m estimates can be produced for the item. From these, a
single combined estimate is produced along with a pooled variance estimate that will
express the uncertainty about which value to impute. A disadvantage of the multiple
imputation method is that it requires more work for data processing and computation
of estimates.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
2 | Średnia szacunkowe |
DLyons
![]() |
3 | jeden łączny estymator |
Krzysztof Nowoszynski
![]() |
Change log
Jun 25, 2013 15:42: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Średnia szacunkowe
Czy może "Łączne szacunkowe"
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2013-07-10 19:38:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think "pojedyncze oszacowanie łączne" is probably a bit different. These things can be a bit tricky!
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2013-07-10 19:38:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think "pojedyncze oszacowanie łączne" is probably a bit different. These things can be a bit tricky!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ostatecznie zostawiłam ten termin do tłumaczenia dla biura i przełumaczyli jako "pojedyncze oszacowanie łączne", ponieważ nie jestem matematykiem - trudno mi ocenić, czy to to samo, ale bardzo dziękuję za pomoc!"
4 hrs
jeden łączny estymator
por. http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mathematics_stat...
Tu jest to raczej wyrażenie ogólne (choć częściowo); w pełnym wyrażeniu:
from the completed dataset...
z pełnego zbioru danych dla elementu można utworzyć m estymatorów, a z nich tworzony jest (jeden) łączny estymator...
Tu jest to raczej wyrażenie ogólne (choć częściowo); w pełnym wyrażeniu:
from the completed dataset...
z pełnego zbioru danych dla elementu można utworzyć m estymatorów, a z nich tworzony jest (jeden) łączny estymator...
Note from asker:
ostatecznie zostawiłam ten termin do tłumaczenia dla biura i przełumaczyli jako "pojedyncze oszacowanie łączne", ponieważ nie jestem matematykiem - trudno mi ocenić, czy to to samo, ale bardzo dziękuję za pomoc! |
Something went wrong...