Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball rebound
Polish translation:
szklo odporne na uderzenia pilek
Added to glossary by
robwoj
Jun 9, 2004 09:50
20 yrs ago
1 viewer *
English term
ball rebound
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sport glass
Szkło instalowane w hali sportowej: ball rebound requirements" - czy istnieje jakiś termin obowiązujący, czy tłumaczyć dosłownie?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odporne itd |
robwoj
|
| 3 -1 | odbojność |
Szymon Cegielka
|
Proposed translations
28 mins
Selected
odporne itd
dosłownie ale ładnie (tlumaczyc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
-1
26 mins
Szymon Cegielka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
odbojność
w moich słownikach znalazłem tylko coś takiego:
ball rebound test = próba na odbojność wykonana kulą stalową
może się przyda?
ball rebound test = próba na odbojność wykonana kulą stalową
może się przyda?
Peer comment(s):
| disagree |
robwoj
: szklo odporne na uderzenia piłek
2 mins
|
|
no ale jakieś kryteria muszą zostać chyba zachowane? przecież jak w przypadku wszystkich materiałów istnieją szkła bardziej kruche i odporniejsze
|
Something went wrong...