Jan 26, 2009 14:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Pre-emptive commitment
English to Polish
Marketing
Marketing
kontekst:
Pre-emptive commitments enable firms to gain a strong focus and dominate a particular niche because of an early or large-scale move, whereby a firm gains preferred access to critical raw materials, locations, production capacity or customers
TIA
Pre-emptive commitments enable firms to gain a strong focus and dominate a particular niche because of an early or large-scale move, whereby a firm gains preferred access to critical raw materials, locations, production capacity or customers
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | prawo pierwszeństwa |
Adam Lankamer
|
| 3 -1 | zobowiązanie z tytułu ustanowienia prawa pierwokupu |
ECOlibre
|
Proposed translations
+1
10 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
345
Selected
prawo pierwszeństwa
w tym kontekście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
-1
10 mins
zobowiązanie z tytułu ustanowienia prawa pierwokupu
propozycja
Something went wrong...