Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narcissistic ass people
Polish translation:
narcystyczni kurcze blade ludzie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 17, 2022 01:39
1 yr ago
21 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
narcissistic ass people
English to Polish
Other
Linguistics
American accent, not sure where from exactly (maybe some1 knows??)
Chcialbym uchwycic funcje/znaczenie/wplyw slowa "ass" na odbior sluchacza. Kontekst - youtube, ;slang;America
Demonic ass shit; depleted ass hairline; this shit aint no joke bro
dark ass place, bro
non of that extra ass shit
when u operate in flesh u attract narcissistic ass people; that` a serious ass downfall, my boy
I was a disgusting ass dude, bro
become a stronger ass dude out here
I was in a narcissistic ass relationship; dark ass energy
Chcialbym uchwycic funcje/znaczenie/wplyw slowa "ass" na odbior sluchacza. Kontekst - youtube, ;slang;America
Demonic ass shit; depleted ass hairline; this shit aint no joke bro
dark ass place, bro
non of that extra ass shit
when u operate in flesh u attract narcissistic ass people; that` a serious ass downfall, my boy
I was a disgusting ass dude, bro
become a stronger ass dude out here
I was in a narcissistic ass relationship; dark ass energy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | narcystyczni kurcze blade ludzie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | meganarcystyczni ludzie |
Piotr Kresak
|
Change log
Dec 22, 2022 11:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
narcystyczni kurcze blade ludzie
Ass means nothing really. It is added for emphasis as an oath of your choosing, so pick one like k..rwa, for example, which spices up every sentence.
cc
ass
word inserted between an adjective and a noun for seemingly no reason at all
Dude: Man, that's some hot ass bitches!!
Gal: Girl, look at them ugly ass boys!!
Mom: I'm tired of these bad ass kids!!
Teacher: Get ready to take this hard ass test!!
Meteorologist: There's a 30% chance it's gonna be a hot ass day!!
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=ass
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
: To "kurcze blade" dobrze trafiłeś, Frank. Wesołych Świąt.
1 day 33 mins
|
|
Dziękuję PanPeter. Wesołych Świąt.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 10 hrs
meganarcystyczni ludzie
Jedna z możliwości
Discussion