Adrian Liszewski Aug 23, 2010:

To że w języku polskim jest tylko jedno najczęściej przychodzące na myśl znaczenie słowa kwartał (oraz to rzadziej używane drugie), to nie znaczy że w angielskim tak jest. Dlatego po ang. podaje się tak jak w pytaniu, a po polsku MSZ wystarczyłby kwartał, zwłaszcza jeśli kontekst nie neguje tego.