Sep 15, 2006 11:45
18 yrs ago
3 viewers *
English term
surrender for judicial custody
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
chodzi o oddanie produktów naruszających prawo patentowe
extraordinary circumstances require that the order to surrender for judicial custody is given immediately. XYZ therefore requests [the Judge] to grant the request without giving ABC the opportunity to be heard.
Should the Judge nevertheless decide to give ABC the opportunity to be heard before ordering the judicial custody, then XYZ requests the Judge to first grant her leave for prejudgment seizure, before informing ABC of the request for seizure and judicial custody.
extraordinary circumstances require that the order to surrender for judicial custody is given immediately. XYZ therefore requests [the Judge] to grant the request without giving ABC the opportunity to be heard.
Should the Judge nevertheless decide to give ABC the opportunity to be heard before ordering the judicial custody, then XYZ requests the Judge to first grant her leave for prejudgment seizure, before informing ABC of the request for seizure and judicial custody.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | złożyć do depozytu sądowego | Adam Lankamer |
Proposed translations
+1
42 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki!"
Something went wrong...