Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
injunctive or other equitable or conservatory relief
Polish translation:
nakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe
Added to glossary by
Julita Hille
Jul 18, 2022 11:49
2 yrs ago
17 viewers *
English term
United Kingdom
Multi-skilled and reliable
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
injunctive or other equitable or conservatory relief
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
regarding compensation
In american English text - Terms of Service, problem with 'conservatory relief'. Any ideas? Thanks
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | środek tymczasowy |
mike23
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2099
Selected
nakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe
injunctive relief nakaz zadośćuczynienia
https://en.bab.la/dictionary/polish-english/nakaz-zadośćuczy...
equitable relief zadośćuczynienie na zasadzie slusznosci
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22008838-equi...
Interim and conservatory measures, which are also referred to as interim remedies, precautionary measures or provisional relief, are orders of a court or arbitral tribunal that are usually granted at an early stage in the proceedings, or before the merits of a dispute are examined.
https://www.dlapiperintelligence.com/dispute-resolution-in-t...
A provisional (interim/conservatory) measure is a temporary remedy granted under special circumstances
https://jusmundi.com/en/document/wiki/en-provisional-measure...
https://en.bab.la/dictionary/polish-english/nakaz-zadośćuczy...
equitable relief zadośćuczynienie na zasadzie slusznosci
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22008838-equi...
Interim and conservatory measures, which are also referred to as interim remedies, precautionary measures or provisional relief, are orders of a court or arbitral tribunal that are usually granted at an early stage in the proceedings, or before the merits of a dispute are examined.
https://www.dlapiperintelligence.com/dispute-resolution-in-t...
A provisional (interim/conservatory) measure is a temporary remedy granted under special circumstances
https://jusmundi.com/en/document/wiki/en-provisional-measure...
Note from asker:
| Dear Frank, Thank you for your answer with all the helpful links. I know you probably don't need any more Kudoz judging from the amount of your spot-on answers on ProZ but still. you get another one from me for your collection :-). Thank you and Best regards, Julita |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
English term (edited):
conservatory relief
środek tymczasowy
conservatory relief = interim measure -> może więc chodzić o 'środek tymczasowy'
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-07-19 10:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
lub środek tymczasowej ochrony prawnej
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-07-19 10:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
lub środek tymczasowej ochrony prawnej
Something went wrong...