Mar 12, 2019 07:37
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
enclosed
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
XXXX does not a have a German valid driving licence. He is registered in the Central Register of Driver Fitness as enclosed.
Dalej jest mowa o tym, że osoba ta została kilkakrotnie skazana za jazdę pod wpływem alkoholu i ma zakaz prowadzenia pojazdów.
Dalej jest mowa o tym, że osoba ta została kilkakrotnie skazana za jazdę pod wpływem alkoholu i ma zakaz prowadzenia pojazdów.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +4 | w załączeniu |
Marquis
|
| 4 | zgodnie z załącznikiem / zgodnie z informacją (podaną) w załączeniu/załączniku/w załączonym dok. |
mike23
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
w załączeniu
Wydruk z tego urzędu jest załączony
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Psiuk
13 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
bajbus
58 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Exactly.
3 hrs
|
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
English term (edited):
as enclosed
zgodnie z załącznikiem / zgodnie z informacją (podaną) w załączeniu/załączniku/w załączonym dok.
zgodnie z załącznikiem
zgodnie z informacją (zamieszczoną/podaną) w załączeniu/w załączniku/w załączonym dokumencie
zgodnie z załączoną informacją
Zależnie od kontekstu
zgodnie z informacją (zamieszczoną/podaną) w załączeniu/w załączniku/w załączonym dokumencie
zgodnie z załączoną informacją
Zależnie od kontekstu
Discussion