Oct 29, 2015 08:11
9 yrs ago
English term
Anzo (X)
Secondary Dealer
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Jednostka zajmująca się sprzedażą papierów wartościowych zakupionych od innego inwestora, nie instytucji, która je wydała.
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | dealer działający na rynku wtórnym |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 +2 | wtórny ... a dalej, jak Kolega jarekab |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
dealer działający na rynku wtórnym
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2015-10-29 14:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
Program | Rynek obligacji w Polsce
rop.projektekf.pl/program
... w Warszawie, jako Główny Dealer nadzorował wszystkie operacje banku na rynku ... nadzorował rynek pierwotny oraz rynek wtórny obligacji korporacyjnych oraz ... z rozwojem rynku finansowego i instytucji finansowych, działających w
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2015-10-29 14:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
Program | Rynek obligacji w Polsce
rop.projektekf.pl/program
... w Warszawie, jako Główny Dealer nadzorował wszystkie operacje banku na rynku ... nadzorował rynek pierwotny oraz rynek wtórny obligacji korporacyjnych oraz ... z rozwojem rynku finansowego i instytucji finansowych, działających w
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam z kolorowej, jesiennej Warszawy
|
|
| agree |
Jacek Konopka
1 day 3 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+2
27 mins
wtórny ... a dalej, jak Kolega jarekab
o!
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-10-29 08:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
"nie pojawia się w guglu" - to jest słuszna, zaskakująca logikę uwaga; oczywiście, odwołuję moją koncepcję;
moją koncepcję należy odbierać po prostu jako "dealer wtórny", ale czuję się bezsilny wobec profesjonalizmu wspieranego guglem -- nota bene zabawnie brzmi, jakby - daleki krewny Gogola
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-10-29 08:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=DDJSAwAAQBAJ&pg=PA187&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-11-02 15:14:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
O, dealerzy różnią się nie tylko pozycją na rynku. Brawo ! :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-10-29 08:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
"nie pojawia się w guglu" - to jest słuszna, zaskakująca logikę uwaga; oczywiście, odwołuję moją koncepcję;
moją koncepcję należy odbierać po prostu jako "dealer wtórny", ale czuję się bezsilny wobec profesjonalizmu wspieranego guglem -- nota bene zabawnie brzmi, jakby - daleki krewny Gogola
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-10-29 08:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pl/books?id=DDJSAwAAQBAJ&pg=PA187&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-11-02 15:14:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
O, dealerzy różnią się nie tylko pozycją na rynku. Brawo ! :)
Discussion