English to Polish Law/Patents Law (general) odszkodowanie

As a one-off the Plaintiff claims for the cost of furnishing his part of the new accommodation at a point in time earlier than he would have done but for the accident given his likely earnings. It is accepted that there is no claim for future replacements as he would in time have had to furnish his own home. There is an ongoing claim for the cost of furnishing a room for his support workers.

nie potrawie sobie poradzić z tym fragmentem

Fragment pochodzi ze Schedule of Loss (chłopak jest po wypadku, określana jest wartość odszkodowania)