This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 6, 2010 20:37
14 yrs ago
English term
order striking motion
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
US bankruptcy law
Order striking motion to allow US bankrupcy court judges X and Y to jointly preside over final evidentiary hearing on (date)
Proposed translations
(Polish)
3 | wniosek o skreślenie (anulowanie) decyzji |
Tomasz Poplawski
![]() |
Proposed translations
4 hrs
wniosek o skreślenie (anulowanie) decyzji
Ale zawijas! Mimo wszystko twierdzę, że ta eliptyczna składnia oznacza "motion to strike an order", a nie "order that strikes a motion"
Discussion
Życzę miłego dnia
A co do 4 punktów bez wprowadzania w błąd - od tego jest komentarz przy zamykaniu pytania, plus wpis do glosariusza, który podlega Twojej edycji