Glossary entry

English term or phrase:

occupational pension scheme

Polish translation:

zakładowy program emerytalny

Added to glossary by Anna Borkowska
Nov 24, 2008 10:36
15 yrs ago
16 viewers *
English term

occupational pension scheme

English to Polish Bus/Financial Law (general)
There is no provision for an Occupational Pension Scheme relating to your employment .... Stakeholder pension provisions are available for all employees and details are available from ....
Wg archiwum proz.com ktoś sugeruje stakeholder pension scheme jako pracowniczy system emerytalny (lub dla stron zainteresowanych)... zastanawiam się czy moje pytanie może dotyczyć czegoś w rodzaju ogólnego/państwoego programu emerytalnego wynikającego z umowy o pracę...
Proposed translations (Polish)
4 +1 zakładowy program emerytalny

Discussion

Anna Borkowska (asker) Nov 24, 2008:
more context Osoba, której to dotyczy jest operatorem maszyn. Z treści dokumentu nie wynika, że chodzi o wcześniejsze emerytury. Ma też potrącane składki na ubezpieczenie społeczne (to wynika z innego dokumentu, który tłumaczę)
Anna Borkowska (asker) Nov 24, 2008:
more context Gość jest operatorem maszyn, z tekstu nie wynika żeby chodziło o wcześniejsze emerytury... potrącane ma też pieniążki na ubezpieczenie społeczne (wynika to z innych dokumentów, które mu tłumaczę)
Maciej Smoczyński Nov 24, 2008:
Czy chodzi o możliwość wcześniejszego przechodzenia na emeryturę dla określonych grup zawodowych? Chyba nie. Jaki zawód wykonuje ta osoba?

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

zakładowy program emerytalny

hth
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search