May 6, 2007 17:27
17 yrs ago
3 viewers *
English term
legally sound letters
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
immigration
preparing legally sound letters of refusal for clases where visa applications do not meet legislative requirements
Proposed translations
(Polish)
| 4 | listy zgodne z literą prawa |
Urszula Overstreet
|
| 3 +3 | listy wazne w swietle prawa/zgodne z prawem/majace moc prawna |
Joanna Carroll
|
| 3 | pisma oficjalne/ urzędowe |
Izydor --
|
Proposed translations
6 hrs
Urszula Overstreet
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
33
Selected
listy zgodne z literą prawa
Są to listy oparte na solidnej wiedzy prawnej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
20 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
247
listy wazne w swietle prawa/zgodne z prawem/majace moc prawna
legally sound = legally valid
nie chodzi tu o 'legally sounding'...
nie chodzi tu o 'legally sounding'...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Oh yes, sound here = solid/reliable! Although Idon't know Polish, of course.
19 hrs
|
|
thank you kindly!
|
|
| agree |
Michal Berski
1 day 2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
legato
1 day 3 hrs
|
|
dzieki!
|
14 hrs
pisma oficjalne/ urzędowe
Może tak.
Discussion