Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Terminated for the future
Polish translation:
ulega rowiązaniu (nie dotyczy przeszłych roszczeń wynikających z umowy)
Added to glossary by
Tomasz First (X)
Apr 28, 2015 07:51
9 yrs ago
English term
Terminated for the future
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa, rozdział o rozwiązaniu.
Całe zdanie: The Parties may terminate this Agreement by mutual consent at any time. In such case, the Agreement shall be terminated for the future and the Parties shall have no further obligation to provide services.
Całe zdanie: The Parties may terminate this Agreement by mutual consent at any time. In such case, the Agreement shall be terminated for the future and the Parties shall have no further obligation to provide services.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ulega rowiązaniu (nie dotyczy przeszłych roszczeń wynikających z umowy) |
Karsk
|
| 4 | nie będzie obowiązywała w przyszłości |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Apr 28, 2015 22:46: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
1 hr
Selected
ulega rowiązaniu (nie dotyczy przeszłych roszczeń wynikających z umowy)
(nie dotyczy przeszłych roszczeń wynikających z umowy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
nie będzie obowiązywała w przyszłości
Raczej o to chodzi, moim zdaniem.
Something went wrong...