This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
composite threshold
franking clause

Glossary entry

English term or phrase:

in the case of Re E

Polish translation:

[w przypadku] zmiany miejsca zamieszkania w odniesieniu do nieletniego

    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 08:47 GMT on Jul 25, 2014 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful".
Jul 22, 2014 08:05
10 yrs ago
English term

in the case of Re E

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
The local authority submits that in accordance with the guidance in the case of Re E that this country is the appropriate jurisdiction for the proceedings
Proposed translations (Polish)
4 w sprawie E

Discussion

lim0nka (asker) Jul 24, 2014:
@ Bartosz sęk w tym, że dziecko ma inne inicjały
Bartosz Rogowski Jul 22, 2014:
E, P i inne inicjały W sprawach nieletnich nie podaje się pełnego imienia i nazwiska, tylko jedną literę. Zatem "Re E" to konkretna sprawa nieletniego (może być, ale nie musi być związana z zmianą miejsca zamieszkania), według której (a konkretnie, ratio decidendi wyroku wydanego w sprawie) normuje się (w tym przypadku) kwestię właściwej jurysdykcji. Nie jest to ogólne oznaczenie spraw dotyczących miejsca zamieszkania dzieci.

Proposed translations

22 mins

w sprawie E

case i re to to samo, więc masło maślane.
Reference:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2378416-in_re.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search