Sep 20, 2013 08:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
by the quantities
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nie rozumiem co znaczy "reduce purchase obligations by the quantities" zmniejszyć ale o co i dlaczego? Co do tego mają "inne źródła"
pełny kontekst:
Buyer shall be entitled to reduce its purchase obligations by the quantities purchased from other sources, but shall not have the right to terminate this Agreement.
pełny kontekst:
Buyer shall be entitled to reduce its purchase obligations by the quantities purchased from other sources, but shall not have the right to terminate this Agreement.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | o ilości |
drugastrona
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
o ilości
zmniejszyć swoje zobowiązania zakupowe o ilości (towarów) kupowanych (nabywanych) z innych źródeł
coś w ten deseń - nie znam całego kontekstu umowy; może chodzi o jakieś zobowiązanie do zakupu konkretnej ilości towarów i w razie kłopotów nabywca może kupić od kogoś innego i o tę ilość może zmniejszyć swoje zobowiązanie zakupowe wobec sprzedawcy
coś w ten deseń - nie znam całego kontekstu umowy; może chodzi o jakieś zobowiązanie do zakupu konkretnej ilości towarów i w razie kłopotów nabywca może kupić od kogoś innego i o tę ilość może zmniejszyć swoje zobowiązanie zakupowe wobec sprzedawcy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...