English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)

Any suit, action or proceeding with respect hereto shall be brought exclusively in the x state courts of competent jurisdiction.... All parties hereby irrevocably waive any objections which they may now or hereafter have to the personal jurisdiction or venue of any suit, action or proceeding...

Umowa amerykańska. Chodzi mi konkretnie o rozróżnienie action od proceeding (suit tłumaczę jako pozew/(miejsce) złożenia pozwu). W słowniku oba wyrażenia występują jako "postępowanie sądowe". postępowanie sądowe i sprawa sądowa to chyba to samo, więc takie rozróżnienie zdaje się nie wchodzi w grę. Z kolei rozprawa to już konkretny element całego postępowania. Postępowanie i proces? Czy to jest/nie jest to samo? Będę ogromnie zobowiązana ;-)