"Data room" najczęściej funkcjonuje w żargonie prawniczym jako "data room", czyli pomieszczenie z udostępnianymi aktami, fizyczne lub wirtualne (dostęp do akt przez internet). Na siłę można to przetłumaczyć jako "pomieszczenie z aktami/danymi" lub "zbiór akt w formie cyfrowej ze zdalnym dostępem".