Glossary entry

English term or phrase:

purchase the Good Will

Polish translation:

nabyć wartość firmy

Added to glossary by Adam Lankamer
Oct 24, 2007 08:36
16 yrs ago
English term

purchase the Good Will

English to Polish Bus/Financial Law: Contract(s)
The Purchaser shall purchase the Name and the Good Will on the Closing Date (to be agreed)

czy można kupić wartość przedsiębiorstwa?
Proposed translations (Polish)
4 +6 nabyć wartość firmy
Change log

Oct 31, 2007 06:34: Adam Lankamer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - " purchase the Good Will "" to ""nabyć wartość firmy""

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

nabyć wartość firmy

... rozumiany jako element bilansowych wartości niematerialnych i prawnych
Peer comment(s):

agree skisteeps
13 mins
agree novjak
14 mins
agree Marek Daroszewski (MrMarDar)
21 mins
agree inmb : niekoniecznie tylko jako elemnt w bilansie - to by dotyczyło spółki wcześniej zakupionej przez obecnie sprzedawaną; ale w zwykłym nawet sensie kupuje się nazwę i wartość firmy (spółki)
2 hrs
agree Roman Kozierkiewicz
3 hrs
agree Natalia Gebert
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję i przepraszam, że tak późno!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search