Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as is where is basis
Polish translation:
w stanie, w jakim jest i w miejscu, w którym się znajduje
Added to glossary by
Irena Daniluk
Apr 16, 2007 17:09
17 yrs ago
26 viewers *
English term
Poland
Facilitating communication
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
as is where is basis
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Object shall be sold on the basis of “as is / where is”.
Jest nawet chińskie i holenderskie tłumaczenie tego w ProZ :), holenderskie rozumiem jako tako, chińskiego rozczytać nie mogę - a o co chodzi po polsku, nie mam pojęcia!
Help, please!
w google sporo tego, ale wyjaśnienia klarownego nie znalazłam.
TIA
Jest nawet chińskie i holenderskie tłumaczenie tego w ProZ :), holenderskie rozumiem jako tako, chińskiego rozczytać nie mogę - a o co chodzi po polsku, nie mam pojęcia!
Help, please!
w google sporo tego, ale wyjaśnienia klarownego nie znalazłam.
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | w stanie, w jakim jest i w miejscu, w którym się znajduje |
SlawekW
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
w stanie, w jakim jest i w miejscu, w którym się znajduje
tu kilka innych opcji: http://tinyurl.com/2cpgwl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...