Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point / counterpoint discussion
Polish translation:
dyskusja/debata za i przeciw
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 16, 2014 15:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Just the one you need!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish
point / counterpoint discussion
English to Polish
Social Sciences
Journalism
debates
a type of debate where two points of view are confronted, a sort of an argument between the parties taking part in that discussion.
thnx!!!
thnx!!!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dyskusja/debata za i przeciw |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | dyskutowanie dwóch przeciwstawnych stanowisk |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Feb 22, 2014 14:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
dyskusja/debata za i przeciw
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-16 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
W dyskusji za i przeciw biorą udział dwie grupy uczestników oraz moderator.
http://www.ceo.org.pl/pl/sejmmlodziezy/news/dyskusja-za-i-pr...
Debata za i przeciw – technika wywodząca się z metod dyskusyjnych. Wykorzystywana w pracy pedagogicznej i psychologicznej oraz innych dziedzinach życia. Technika służyć ma kształceniu umiejętności podejmowania decyzji, opowiadania się po określonej stronie sporu oraz szukania argumentów za swoim wyborem. Służy prezentowaniu własnego stanowiska, w sposób kulturalny i demokratyczny. Umożliwia pokazanie, że inni mogą mieć inne zdanie niż my.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Debata_za_i_przeciw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-16 17:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
Osobno:
wniosek za i wniosek przeciw.
argument(acja) za i przeciw (per Iga Wos)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-16 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
W dyskusji za i przeciw biorą udział dwie grupy uczestników oraz moderator.
http://www.ceo.org.pl/pl/sejmmlodziezy/news/dyskusja-za-i-pr...
Debata za i przeciw – technika wywodząca się z metod dyskusyjnych. Wykorzystywana w pracy pedagogicznej i psychologicznej oraz innych dziedzinach życia. Technika służyć ma kształceniu umiejętności podejmowania decyzji, opowiadania się po określonej stronie sporu oraz szukania argumentów za swoim wyborem. Służy prezentowaniu własnego stanowiska, w sposób kulturalny i demokratyczny. Umożliwia pokazanie, że inni mogą mieć inne zdanie niż my.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Debata_za_i_przeciw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-16 17:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
Osobno:
wniosek za i wniosek przeciw.
argument(acja) za i przeciw (per Iga Wos)
Peer comment(s):
| agree |
Jadwiga Wos
: Mysle, ze Frank ma wersje potrzebnej Aleksandrze.//Prosze, od razu widzialam, ze masz to kluczowe "za i przeciw" :-)
1 hr
|
|
Dziękuję bardzo, Iga, za poparcie i za sugestię w dyskusji, którą użyłem powyżej.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc, chociaż nie użyłam tego terminu - nie pasował w kontekście. Obeszłam to i dałam "debatę z udziałem dwóch grup uczestników" a dalej użyłam terminu "stanowisko I" i "stanowisko II" - bo nie mogło być "za i przeciw"... :)"
27 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
dyskutowanie dwóch przeciwstawnych stanowisk
A dalej może być "pierwsze stanowisko to...zaś stanowisko przeciwne to..."
Discussion