The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation
Jan 31, 2018 17:19
6 yrs ago
English term

unbleached file

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) Bezpieczeństwo informacji
Niestety kontekstu brak poza:

Through remote connection.
I connected a cellular modem to the manufacturing computer and created access to the Internet.
I installed free remote control software and we connected.
Installation of an unbleached file
Remote connection is unsecured
Internet connection through manufacturing computers
Proposed translations (Polish)
4 see the link to Wiki

Discussion

geopiet Feb 1, 2018:
Unlocking the Dark Mysteries of Acme::Bleach http://www.perlmonks.org/?node_id=270023
geopiet Feb 1, 2018:
plik z kodem źródłowym otwartym, odtworzonym .....

Proposed translations

21 hrs
Selected

see the link to Wiki


See the external links at the bottom of the article.

I'm struggling with the same at the moment, only for Russian.

--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2018-02-01 15:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

Might be "unencrypted file", judging from the context. Agree?

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 3 час (2018-02-01 20:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Changed (my interpretation) to uncleaned source file.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search