Jul 9, 2015 15:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Product alerts cron warnings

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Sadly there is no context, so it is quite challenging to render the phrase correctly. All i know is that it comes from an online shop specialising in photography equipment. Please, help me at least with the translation of 'cron' - I haven't got the slightest clue as to what it may refer to.

Discussion

George BuLah (X) Jul 9, 2015:
Popieram sugestię MacroJanusa -- nie tłumaczyć;
dodam opisowo -- uruchamia planowane zadania/ustala harmonogram zadań w określonym czasie
Cronies jest nazwą własną. Po polsku on jest uniksowym demonem. Sprawdź Wikipedia artykuł na ten temat.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

zadanie cron do generowania powiadomień o produkcie

proponuję użyć sformułowania używanego przez IBM: zadanie cron
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins
Dziękuję!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search