Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2010 22:21
14 yrs ago
7 viewers *
English term
denominator
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
Fragment ostatecznych warunków emisji obligacji, podpunkt punktu dotyczącego "Screen Rate Determination":
Fall back provisions, rounding provisions, **denominator** and any other terms relating to the method of calculating interest on Floating Rate Notes, if different from those set out in the Conditions.
Fall back provisions, rounding provisions, **denominator** and any other terms relating to the method of calculating interest on Floating Rate Notes, if different from those set out in the Conditions.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | mianownik | Polangmar |
4 -1 | denominator | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Change log
Jun 10, 2010 11:58: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1080319">mkowalc's</a> old entry - "denominator"" to ""mianownik""
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
mianownik
...is a fraction the numerator of which is equal to the number of days (calculated on the basis of a 360-day year consisting of 12 months of 30 days each) from (and including) the Issue Date of the first Tranche of the Notes to (but excluding) the date fixed for redemption or (as the case may be) the date upon which such Note becomes due and repayable and the denominator of which is 360.
http://tinyurl.com/2c3ga2n
...liczba dni n w danym okresie odsetkowym, mianownikiem zaś liczba 360...
...dnia zapłaty za obligacje zakupione na n-tym przetargu, natomiast mianownik stanowi liczba 360...
...mianownik stanowi faktyczna liczba dni w okresie odsetkowym.
http://tinyurl.com/2cceo7t
http://tinyurl.com/2c3ga2n
...liczba dni n w danym okresie odsetkowym, mianownikiem zaś liczba 360...
...dnia zapłaty za obligacje zakupione na n-tym przetargu, natomiast mianownik stanowi liczba 360...
...mianownik stanowi faktyczna liczba dni w okresie odsetkowym.
http://tinyurl.com/2cceo7t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
-1
21 mins
Something went wrong...