Xeena (asker) Jan 10, 2018:

Dziękuję za podpowiedzi! Będę trzymała się dosłowności na wszelki wypadek...

geopiet Jan 10, 2018:

jak zatytułowałem mishmash

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 10, 2018:

@geopiet: Te wyrażenie jest łatwiej przetłumaczyć niż zrozumieć. Kontekst jest zbyt skąpy.

geopiet Jan 10, 2018:

zero to negative - mishmash In this way, the strategy ensures that even during a worst case scenario of zero to negative cash flow, Marathon can quickly bring the property up to a cash flowing status. - https://goo.gl/dJVsPW

--------

Adding further opportunities (chiefly in energy efficiency) that those studies omitted or understated increases the abatement potential to a level probably sufficient to stabilize global climate, while reducing its average cost from zero to negative. - https://goo.gl/TNrZiS

---------

... the implication is that large urban hospitals eligible for DSH payments will actually pay on the margin to admit an incremental uninsured patient; the effective price falls from zero to negative $171.- https://goo.gl/ceRFPA

--

i inne - https://goo.gl/UpTmCg

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 10, 2018:

Dosłownie to są minimalne gwarancje równe zeru lub ujemne, ale kto chce coś ujemnego.

przekształcenie oferty produktowej (może oferty ubezpieczeniowej) w kierunku minimalnej gwarancji równej zeru lub ujemnej

Technical margin jest marżą techniczną ubezpieczenia.

Xeena (asker) Jan 9, 2018:

Mam czas do rana:) Dziękuję za pomoc!:) Oby się udało!

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 9, 2018:

Nigdy nie mów nigdy. Znajdziemy odpowiedź.

Xeena (asker) Jan 9, 2018:

Nie mam bladego pojęcia. To jest prezentacja. Sama skróty. Nic tam więcej nie ma.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 9, 2018:

Do czego odnosi się gwarancja? Co jest gwarantowane?