Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delayed Baggage Expenses of Flight
Polish translation:
koszty poniesione w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 13, 2017 19:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Delayed Baggage Expenses of Flight
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Taka nazwa ubezpieczenia
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | koszty poniesione w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | koszty z powodu opóżnienia bagażu lotniczego |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Jun 13, 2017 21:32: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Jun 19, 2017 13:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
koszty poniesione w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-06-13 23:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Problemy z bagażem
W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z BAGAŻEM PROSIMY PRZED OPUSZCZENIEM STREFY ODBIORU BAGAŻU PORTU LOTNICZEGO KONTAKTOWAĆ SIĘ Z OBSŁUGĄ BIURA LOST & FOUND, W CELU DOKONANIA FORMALNEGO ZGŁOSZENIA ZASTRZEŻENIA.
dokumenty potwierdzające poniesione koszty w przypadku opóźnienia w dostarczenia bagażu (np. rachunki za zakup artykułów .pierwszej potrzeby
http://www.lot.com/pl/pl/problemy-z-bagazem
ccccccccccccccccc
. Szkodą w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu będą koszty, które konsument zmuszony jest ponieść w związku z tym, że była pozbawiona dostępu do bagażu - a więc konieczność nabycia rzeczy pierwszej potrzeby (kosmetyki, ubrania, itd.). Należy wówczas przedstawić rachunki na zakupione rzeczy.
http://www.konsumenci.org/porady,zagubienie-bagazu-przez-prz...
ccccccccc
Podobnie jak w TU AXA, również Warta oferuje zwrot kosztów zakupionych przedmiotów niezbędnych do codziennego użytku w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu powyżej 5 h liczonych już od chwili przylotu ubezpieczonego do kraju, w którym będzie wypoczywał.
https://www.polisaturystyczna.pl/poradniki/jakie-ubezpieczen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-06-13 23:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Problemy z bagażem
W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z BAGAŻEM PROSIMY PRZED OPUSZCZENIEM STREFY ODBIORU BAGAŻU PORTU LOTNICZEGO KONTAKTOWAĆ SIĘ Z OBSŁUGĄ BIURA LOST & FOUND, W CELU DOKONANIA FORMALNEGO ZGŁOSZENIA ZASTRZEŻENIA.
dokumenty potwierdzające poniesione koszty w przypadku opóźnienia w dostarczenia bagażu (np. rachunki za zakup artykułów .pierwszej potrzeby
http://www.lot.com/pl/pl/problemy-z-bagazem
ccccccccccccccccc
. Szkodą w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu będą koszty, które konsument zmuszony jest ponieść w związku z tym, że była pozbawiona dostępu do bagażu - a więc konieczność nabycia rzeczy pierwszej potrzeby (kosmetyki, ubrania, itd.). Należy wówczas przedstawić rachunki na zakupione rzeczy.
http://www.konsumenci.org/porady,zagubienie-bagazu-przez-prz...
ccccccccc
Podobnie jak w TU AXA, również Warta oferuje zwrot kosztów zakupionych przedmiotów niezbędnych do codziennego użytku w przypadku opóźnienia w dostarczeniu bagażu powyżej 5 h liczonych już od chwili przylotu ubezpieczonego do kraju, w którym będzie wypoczywał.
https://www.polisaturystyczna.pl/poradniki/jakie-ubezpieczen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
koszty z powodu opóżnienia bagażu lotniczego
Dzięki dodatkowemu elementowi jakim jest ubezpieczenie opóźnienia bagażu, posiadacz polisy dostanie zwrot środków za zakup artykułów pierwszej potrzeby nawet do kwoty 600 zł.
https://www.turystyka.allianzdirect.pl/bagaz
WARUNKI UBEZPIECZENIA OPÓŹNIENIA BAGAŻU PODRÓŻNEGO, OPÓŹNIENIA LOTU ORAZ UTRATY, ZNISZCZENIA
LUB USZKODZENIA KARTY LUB DOKUMENTÓW PODRÓŻNYCH, LUB CZEKÓW PODRÓŻNYCH W TRAKCIE PODRÓŻY
ZAGRANICZNYCH UŻYTKOWNIKÓW KART VISA BUSINESS ELECTRON, WYDAWANYCH PRZEZ BANK ZACHODNI WBK S.A.
https://static3.bzwbk.pl/asset/w/u/_/wu_biznes_electron_17-0...
https://www.turystyka.allianzdirect.pl/bagaz
WARUNKI UBEZPIECZENIA OPÓŹNIENIA BAGAŻU PODRÓŻNEGO, OPÓŹNIENIA LOTU ORAZ UTRATY, ZNISZCZENIA
LUB USZKODZENIA KARTY LUB DOKUMENTÓW PODRÓŻNYCH, LUB CZEKÓW PODRÓŻNYCH W TRAKCIE PODRÓŻY
ZAGRANICZNYCH UŻYTKOWNIKÓW KART VISA BUSINESS ELECTRON, WYDAWANYCH PRZEZ BANK ZACHODNI WBK S.A.
https://static3.bzwbk.pl/asset/w/u/_/wu_biznes_electron_17-0...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: "...bagażu podróżnego" chyba jest częstszym terminem w tym kontekście
14 hrs
|
|
Dziękuję.
|
Something went wrong...