Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for time on risk
Polish translation:
podczas okresu ważności ubezpieczenia od wymienionych ryzyk
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 21, 2015 02:05
9 yrs ago
4 viewers *
English term
for time on risk
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia
Tabelka - Accident and fault determination (for time on risk)
W tabelce: Accident date Fault Description of accident
Tabelka - Accident and fault determination (for time on risk)
W tabelce: Accident date Fault Description of accident
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | podczas okresu ważności ubezpieczenia od wymienionych ryzyk | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 24, 2015 22:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
podczas okresu ważności ubezpieczenia od wymienionych ryzyk
Based on the definition and explanation below.
cccccccccccccccccc
Time on risk (TOR) is a term used by the insurance industry to define the starting point and ending point of a period of coverage. This is when your policy starts and when your policy finishes. These dates are shown on the declaration page of the policy.
If you chose to cancel your policy midterm then there would be a revision done to the policy documents and the declaration would now show the new ending date. The insurance company will bill you for the actual time you had insurance - the time on risk.
http://turnerstips.wikidot.com/time-on-risk
ccccccccccc
In insurance terms, a Risk is what you insure against - such as theft. (It is also called a Peril in most cases.)
Time on Risk (or Period of Risk) refers to the period of time that the insurance is effective against the risk.
A policy could be one year long, but if the Insured holds the policy for a number of years, or adds certain risks later (like accidental damage cover perhaps), then the Time on Risk may not be the same as the time on the policy.
Source: I was a trainer in a UK Insurance Company - BUT these terms differ for different companies and also differ from country to country.
Some companies refer to the Risk as being the item actually covered, so on a motor policy the risk COULD be the car, but more correctly the Risk is Accident, Fire or Theft etc...
http://forum.wordreference.com/threads/tor-time-on-risk.1683...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-21 04:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
cvvvvvvvv
Zależnie od kontekstu "for" tu może znaczyć za okres.
cccccccccccccccccc
Time on risk (TOR) is a term used by the insurance industry to define the starting point and ending point of a period of coverage. This is when your policy starts and when your policy finishes. These dates are shown on the declaration page of the policy.
If you chose to cancel your policy midterm then there would be a revision done to the policy documents and the declaration would now show the new ending date. The insurance company will bill you for the actual time you had insurance - the time on risk.
http://turnerstips.wikidot.com/time-on-risk
ccccccccccc
In insurance terms, a Risk is what you insure against - such as theft. (It is also called a Peril in most cases.)
Time on Risk (or Period of Risk) refers to the period of time that the insurance is effective against the risk.
A policy could be one year long, but if the Insured holds the policy for a number of years, or adds certain risks later (like accidental damage cover perhaps), then the Time on Risk may not be the same as the time on the policy.
Source: I was a trainer in a UK Insurance Company - BUT these terms differ for different companies and also differ from country to country.
Some companies refer to the Risk as being the item actually covered, so on a motor policy the risk COULD be the car, but more correctly the Risk is Accident, Fire or Theft etc...
http://forum.wordreference.com/threads/tor-time-on-risk.1683...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-21 04:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
cvvvvvvvv
Zależnie od kontekstu "for" tu może znaczyć za okres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...