Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current physical trading location
Polish translation:
kraje, w których aktualnie prowadzona jest działalność handlowa
Added to glossary by
Maja Walczak
Jan 12, 2014 17:01
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
current physical trading location
English to Polish
Other
Insurance
Please list all countries where you have a current physical trading location
oferta ubezpieczenia
oferta ubezpieczenia
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kraje, w których aktualnie prowadzona jest działalność handlowa |
Dawid Cieśla
|
| 2 | aktualna fizyczna obecność handlowa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
18 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
kraje, w których aktualnie prowadzona jest działalność handlowa
kraje, w których aktualnie prowadzona jest działalność handlowa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-12 18:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
"stacjonarna działalność handlowa" powinno oddać znaczenie "physical trading".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-12 18:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
"stacjonarna działalność handlowa" powinno oddać znaczenie "physical trading".
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: z uwzględnieniem zmiany - jak w dyskusji, co ?
19 hrs
|
|
Dziękuję za pomoc:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
aktualna fizyczna obecność handlowa
Zobacz podobne wzmianki:
obecność handlowa za granicą
fizyczna obecność świadczących usługi
http://pl.wikipedia.org/wiki/Światowa_Organizacja_Handlu
obecność handlowa za granicą
fizyczna obecność świadczących usługi
http://pl.wikipedia.org/wiki/Światowa_Organizacja_Handlu
Discussion
kraje, w których faktycznie prowadzona jest działalność handlowa