Można dłużej: warunkowe ubezpieczenie utraty zysku spowodowanej zakłóceniem działalności przedsiębiorstwa wskutek czynników losowych (w odnośnikach są też inne "końcówki" tego wyrażenia)

For business interruption insurance the term “contingent time element” is used. This is the length of time an interruption affects your day-to-day...
http://tinyurl.com/4y66d2e

Ubezpieczenie utraty zysku
Ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody, polegające na utracie zysku brutto, powstałe wskutek zakłóceń lub przerw w prowadzonej działalności gospodarczej w...
http://tinyurl.com/3hggszc

Więcej: http://www.proz.com/kudoz/1033634 , http://www.proz.com/kudoz/1086223 .