Glossary entry

English term or phrase:

payback policy

Polish translation:

polisa zapewniająca zwrot/refundację kosztów leczenia

Added to glossary by asia20002
Sep 23, 2009 08:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term

payback policy

English to Polish Bus/Financial Insurance
W zdaniu:
Our public healthcare insurance is a payback policy. As [ubezpieczyciel] has signed contracts with nearly all medical practitioners and service providers, you will hardly ever receive a bill from a doctor or hospital.

Czy mogłoby być "polisa zapewniającą zwrot poniesionych kosztów"?

Discussion

asia20002 (asker) Sep 23, 2009:
kontekst Z tego, co ja wiem, chodzi tu o ubezpieczenie uzupełniające zakładu ubezpieczeń HollandZorg gwarantujące zwrot kosztów leczenia.
goldenred Sep 23, 2009:
możliwe, że tak. nie znam dokładnie kontekstu
asia20002 (asker) Sep 23, 2009:
policy to tu na pewno polisa
goldenred Sep 23, 2009:
chyba "polityka".

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

polisa zapewniająca refundację kosztów leczenia

Moim zdaniem, chodzi właśnie o to. Moja propozycja jw
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz : lub zwrot kosztów
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search