Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residence based insurance
Polish translation:
ubezpieczenie dla mieszkańców/rezydentów Szwecji
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Sep 22, 2008 17:17
15 yrs ago
English term
residence based insurance
English to Polish
Law/Patents
Insurance
Dzień dobry!
Mam do tłumaczenia sprawozdanie Z UE dotyczące social security of Migrat Workers i jest tam podany przyklad Swedish scheme, gdzie jest taki fragment: To be considered resident in Sweden a person who comes to Sweden must be expected to stay in Sweden for at least one year. Moreover, must not work in other Member State. Everyone fulfilling these requirements is covered by the Swedish residence based insurance.
Jak przetłumaczyć 'residence based insurance'?
Z góry dziękuję.
Mam do tłumaczenia sprawozdanie Z UE dotyczące social security of Migrat Workers i jest tam podany przyklad Swedish scheme, gdzie jest taki fragment: To be considered resident in Sweden a person who comes to Sweden must be expected to stay in Sweden for at least one year. Moreover, must not work in other Member State. Everyone fulfilling these requirements is covered by the Swedish residence based insurance.
Jak przetłumaczyć 'residence based insurance'?
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | ubezpieczenie dla mieszkańców/rezydentów Szwecji |
Adam Lankamer
![]() |
Proposed translations
+2
2 mins
English term (edited):
Swedish residence based insurance
Selected
ubezpieczenie dla mieszkańców/rezydentów Szwecji
tak bym proponował
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję"
Something went wrong...