Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policyholder
Polish translation:
posiadacz polisy
Added to glossary by
Jakub Radzimiński
Sep 15, 2005 15:54
19 yrs ago
53 viewers *
English term
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
policyholder
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
► Your company's partners are only entered once in XXX. In the operational business they can then be called up with their respective "Partner role" as policyholders, premium payers, reinsurers, intermediaries, prospective clients or in other functions
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | posiadacz polisy |
TranslateThis
|
| 4 +3 | ubezpieczający |
pidzej
|
Change log
Sep 15, 2005 16:46: Joanna Borowska changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+3
3 mins
TranslateThis
Native in English
&
Polish
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish , Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
posiadacz polisy
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Zmuda (X)
: IMHO też
19 mins
|
| agree |
Monika Darron
: albo wlasciciel
47 mins
|
| agree |
Jerry Dean
1 hr
|
| neutral |
bajbus
: moim zdaniem to jest doslowne tlumaczenie bez odnosnika w polskiej rzeczywistosci
1 hr
|
|
posiadacz polisy z funduszem, chcąc przyspieszyć tempo ... Zatem przykładowy posiadacz polisy, który płaci 100 zł miesięcznie, może być...www.ebroker.pl/pls/s/!m.main?TOP_ID=1132
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
+3
1 hr
ubezpieczający
gdy ktoś ubezpiecza kogoś innego, nie siebie
Peer comment(s):
| agree |
Cake
: z tym, że ubezpieczający moze być jednocześnie ubezpieczonym
17 hrs
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
1248 days
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
4352 days
|
Discussion