Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstreamed
Polish translation:
wplecione, wlaczone
Added to glossary by
wrasz1
Jul 24, 2011 13:26
13 yrs ago
English term
mainstreamed
English to Polish
Social Sciences
Human Resources
Although gender is not specifically covered by this training project, gender-related aspects shall be mainstreamed into all activities.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wplecione, wlaczone |
Jadwiga Wos
|
| 4 -1 | główny/wiodący |
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Jadwiga Wos
Native in Polish
Your faithful interpreter and translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
wplecione, wlaczone
jako czasownik to jakos tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
27 mins
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
główny/wiodący
Prawdopodobnie chodzi o to, że problematyka gender ma być głównym/wiodącym tematem szkolenia.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Problematyka gender nie jest głównym/wiodącym tematem szkolenia, bo "gender is not specifically covered by this training project".
2 days 8 hrs
|
|
Chodzi o drugą część zdania. "gender is not specifically covered by this training project" wcale nie oznacza, że "Problematyka gender nie jest głównym/wiodącym tematem"!
|
Discussion