Glossary entry

English term or phrase:

saddles and crowns

Polish translation:

korpusy i podwójne piersi

Added to glossary by Kinga Gawlik
Jul 25, 2013 15:00
11 yrs ago
English term

saddles and crowns

English to Polish Other Food & Drink Raport from slaughterhouse
A significant increase for Aldi this year on whole birds, saddles and crowns.

Gdzieś znalazłam, że saddle to comber, a crown- z opisu wynika że to podwójny filet z piersi, ale nie jestem pewna.

Proposed translations

2 hrs
Selected

korpusy i podwójne piersi

There is no standard definition of what a Turkey Crown actually is, though. Most often, and strictly speaking, it is and should be the top part of a turkey, with the legs, wings and undercarriage cut away. The bones are left in the top part in order to retain the natural look of a roasted turkey when it is cooked. Some come stuffed. That being said, some butchers define a Turkey Crown as a turkey with just the legs and wings removed. And a few butchers will sell a Saddle of Turkey (which is boneless breasts still joined at the top) as being a "Turkey Crown."
http://www.cooksinfo.com/turkey-crown
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki, tak mi najbardziej pasuje :)"
18 hrs

filety indycze i piersi indycze niefiletowane

Tak bym to ujęła i tak wynika też z opisu podanego przez Roberta

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2013-07-26 09:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

lub piersi indycz z/k (jak to w sklepach mięsnych piszą)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search