Feb 20, 2004 23:02
20 yrs ago
16 viewers *
English term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
commodity price
English to Polish
Other
Finance (general)
The weakening in world market COMMODITY PRICES, the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices, with some depressing effect on consumer goods prices.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ceny surowców |
fundal
|
| 4 | cena towarowa |
bartek
|
| 4 | ceny towarów i dóbr KONSUMPCYJNYCH |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
ceny surowców
Collins
1. an article of commerce
2. something of use, advantage, or profit
3. Economics. an exchangeable unit of economic wealth, esp. a primary product or raw material
Myślę, że w kontekscie ekonomicznym chodzi o ceny surowców. Często się mówi w ekonomii o tym, że spadek cen surowców powoduje obniżenie inflacji bla, bla, bla.... ;-))
1. an article of commerce
2. something of use, advantage, or profit
3. Economics. an exchangeable unit of economic wealth, esp. a primary product or raw material
Myślę, że w kontekscie ekonomicznym chodzi o ceny surowców. Często się mówi w ekonomii o tym, że spadek cen surowców powoduje obniżenie inflacji bla, bla, bla.... ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo"
8 mins
cena towarowa
... ryzyko kursu walutowego (exchange rate risk). ryzyko cen akcji (stock price risk). ryzyko cen towarów (commodity price risk). Miary ryzyka rynkowego. ...
knmanager.ae.wroc.pl/ konferencje/nowe_tendencje_w_zarzadzaniu_ryzykiem_finansowym.ppt
... interest rate risk, kursy walutowe (exchange rate risk), ceny akcji
(stock price risk) oraz ceny towarów (commodity price risk). ...
www.pse.pl/03/biuletyn.php?d=425&f=
knmanager.ae.wroc.pl/ konferencje/nowe_tendencje_w_zarzadzaniu_ryzykiem_finansowym.ppt
... interest rate risk, kursy walutowe (exchange rate risk), ceny akcji
(stock price risk) oraz ceny towarów (commodity price risk). ...
www.pse.pl/03/biuletyn.php?d=425&f=
Peer comment(s):
| neutral |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: ceny towarÓW - jak sama widzisz
32 mins
|
| neutral |
Elzbieta Pulawska
: zgadzam się z anglistą
7 hrs
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: nie do końca
10 hrs
|
10 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
414
ceny towarów i dóbr KONSUMPCYJNYCH
w odróżnieniu od inwestycyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 09:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------
commodity (Substantiv) Artikel
Gebrauchsartikel
Gebrauchsgegenstand
Handelsartikel
Handelsware
Verbrauchsartikel
Verbrauchsgut
Ware
Erzeugnis
Handelsgut
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-21 09:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------
commodity (Substantiv) Artikel
Gebrauchsartikel
Gebrauchsgegenstand
Handelsartikel
Handelsware
Verbrauchsartikel
Verbrauchsgut
Ware
Erzeugnis
Handelsgut
Peer comment(s):
| neutral |
fundal
: o cenach dóbr konsumpcyjnych jest mowa dalej 'consumer goods prices'
5 hrs
|
Something went wrong...